株式会社 武重建築設計 TAKESHIGE ARCHITECTS

私たちの建築設計事務所は、長野県を拠点に活動しています。近年、「観光の目線を持って建築をデザインすること」が、建築設計における重要な要素の一つとして、地域から求められていると強く感じています。
「観光目線のデザイン」と聞くと、商業主義に偏った印象を受けるかもしれません。しかし実際に設計に取り組んでみると、それはむしろ、地域を客観的に見つめ、地のものを活かし、循環させていくという、かつてどこにでもあった「暮らし」や「営み」を、新たな視点で紡ぎ直す作業であることに気づかされます。
現在では、地方の小さな集落でも、外国人や日本人の観光客を見かける機会が増えています。それに伴い、宿泊施設や飲食店など、観光客が利用する建物の設計相談も増加しています。
観光客のために建築をデザインすることは、果たして良い建物や良い街並みの形成につながるのでしょうか？
私自身の経験からも感じますが、旅人はその土地の食を楽しみたくなるように、建物や街並みにも「その場所だからこそ体験できる何か」を求めているのだと思います。
私たちもまた、それに応えるように、地元の素材を用い、地域の技術や産業を活かしながら、その土地の自然環境や風土、歴史を最大限に引き出す設計を心がけています。「地域らしさ」をどのようにかたちにするかが、設計の重要なポイントです。
こうした視点は、観光施設だけでなく、街並みを構成する住宅や医療・福祉施設、工場といった日常の建築にも求められているのではないでしょうか。地域の風景や文化に寄与し、持続可能な街づくりに貢献する建築が、これからの地域には必要とされていると感じます。

自然が多く残る山間の集落、都市郊外のニュータウン、歴史あるリゾート地、伝統建築が立ち並ぶ旧街道沿い。それぞれの場所に求められる「らしさ」や「その土地ならでは」は異なりますが、地域の素材や技術を活かした“地産地消”の設計によって、地域経済の循環を促し、景観整備や観光振興にもつながる可能性があると考えています。
さらに、自然環境や風土、歴史を的確に捉え、それを設計に反映させることは、快適で安全、そして安心して滞在できる街並みや建物をつくる上でも、不可欠な要素だと思います。

前職で設計を担当したコミュニティセンターでは、「地域ならではの建築とは何か」をテーマに、地元産の石材や、地域のシンボルである活火山の火山岩、地元の木材、地場の植栽、地元企業が開発したLED外灯などを取り入れました。周囲の山々への眺望も意識し、その地を体感できる空間づくりを目指しました。また、気候や日照条件を的確に把握し、最適な庇や換気窓を設けることで、エアコンに頼らずとも心地よく過ごせる環境と省エネルギーの両立を図る設計を行いました。
同じく前職で手がけた日帰り温泉施設では、豊富な温泉排湯を熱源として再利用する空調・暖房システムを採用し、最適な換気計画と組み合わせて、快適性と省エネルギーの実現を目指しました。外国産の石材や工業製品の使用をできる限り抑え、地元産の石や木材を活かしながら、庇や自然換気窓のデザインや、周囲の山々を望む眺望といった「地域らしさ」を活かした建築としました。

こうした設計を通じて感じたのは、「地域の無垢材や職人の手仕事」「夏の涼風」「冬の陽だまり」「窓から望む山々」といった要素がもたらす、豊かで温かな体験です。それはまるで、地のものでもてなす「ホスピタリティ」にも似た、設計を通じたもてなしの形なのかもしれません。
「観光目線のデザイン」は、地域を客観的に見つめ、潜在する魅力を引き出すプロセスを通して、「地域らしい建築や街並み」「ホスピタリティのある空間」へとつながっていきます。その結果、観光価値だけでなく、住民にとっても誇りと快適さを感じられる街が育まれていくのではないでしょうか。
観光が一つの産業として成長・変化を遂げる今、それをまちづくりや景観整備の好機として捉え、地域の魅力へと昇華させていけたらと思います。実際、各地で街並み整備や新築・改修のプロジェクトが増加しています。

建築士・建築家は、建物や街の法制度に精通した「安全・健康・安心」の専門家であると同時に、景観整備の担い手でもあります。地域の「らしさ」を活かした設計やアドバイスを行うパートナーとして、ぜひ私たち専門家にご相談ください。

“Design for The Tourist Gaze” -Locality of architecture and cityscape-

Our architectural design office is based in Nagano Prefecture. In recent years, we have strongly felt that designing architecture from a “Design for The Tourist Gaze” has become one of the key elements expected by local communities.

The term “tourism-oriented design” may sound overly commercial. However, once we begin designing, we realize that it is more about observing the region objectively and reweaving the traditional way of life—rooted in local resources and circulation—through a new perspective.

Today, even in small rural villages, we see more and more tourists, both domestic and international. As a result, we are receiving more design inquiries for buildings used by travelers, such as accommodations and restaurants.
But does designing for tourists truly lead to good architecture and well-designed towns?

From my own experience, just as travelers want to taste local foods, I believe they also seek experiences that can only be found in that particular place—through its buildings and streetscapes.
To respond to this, we strive to use local materials, local craftsmanship, and industries, and to bring out the full potential of each area’s natural environment, climate, and history.
How to express “local character” in architecture is one of the most important aspects of our work.

This approach is not limited to tourist facilities. I believe it is also necessary in everyday buildings—homes, medical and welfare facilities, factories—that shape our towns. Architecture that contributes to the landscape and culture can support sustainable regional development.

From mountain villages rich in nature, to suburban new towns, to historic resort areas and old highway towns lined with traditional buildings—each place has its own unique charm. By designing with local materials and techniques, we can promote regional economic circulation, landscape preservation, and tourism development.

Furthermore, understanding and incorporating the local environment, climate, and history into design is essential for creating comfortable, safe, and welcoming spaces for people to live and stay.

In a community center I designed at my previous firm, we focused on “regionally rooted architecture.” We used locally sourced stone, volcanic rock from a nearby active volcano (a local symbol), regional wood, native plants, and LED lighting developed by a local company.
We carefully framed views of surrounding mountains and created spaces where visitors could experience the sense of place.
We also considered climate and sunlight conditions to design optimal eaves and ventilation windows, minimizing the use of air conditioning while ensuring comfort and energy efficiency.

At a day-use hot spring facility we also designed, we reused the abundant hot spring water as a heat source for air conditioning and heating. Combining this with natural ventilation helped achieve both comfort and energy savings.
We minimized the use of imported stone and industrial materials, and instead used local stone and timber. Eaves, operable windows, and views of the surrounding landscape all contributed to a design that embodied “local character.”

Through these projects, we were reminded of the richness and warmth that comes from elements such as natural timber, craftsmanship, cool summer breezes, warm winter sunlight, and mountain views from the windows.
It felt like a form of “hospitality through architecture,” rooted in local resources.

“Design for The Tourist Gaze” helps us look at the region objectively and bring out its hidden charm. As a result, we can create architecture and townscapes that not only attract visitors but also provide residents with a comfortable, beautiful place to live—something they can be proud of.

As tourism grows and changes as an industry, we believe it can serve as a catalyst for urban planning and landscape enhancement. In fact, we are seeing an increase in townscape improvements and new construction or renovation projects in various regions.

Architects are not only specialists in the safety, health, and well-being of buildings and towns, but also key players in shaping regional landscapes.
Please feel free to consult with local architects and designers like us—we are here to help you plan and design architecture that reflects your region’s unique identity.